Catalina Martin are mare, mare nevoie de un partener pentru nunta surorii ei. Cu atat mai mult cu cat mica minciuna despre iubitul ei american a scapat de sub control. Toti cunoscutii - inclusiv fostul ei prieten si logodnica acestuia - vor fi prezenti la eveniment, nerabdatori sa-l cunoasca pe misteriosul partener al Catalinei. Are doar patru saptamani la dispozitie sa gaseasca un tip care sa-i accepte invitatia si sa fie dispus sa zboare dincolo de Atlantic.
Drumul de la New York pana in Spania nu e deloc scurt, iar familia ei zgomotoasa si exuberanta nu va fi usor de pacalit. Chipesul si arogantul Aaron Blackford, un coleg de-al Catalinei, se ofera s-o ajute. Ea prefera sa-l refuze, fiindca in viata ei nu a mai intalnit un tip atat de nesuferit.
Insa Catalina e disperata. Ziua nuntii se apropie, iar Aaron pare sa fie singura ei solutie. In plus, incepe sa-si dea seama ca e posibil ca Aaron sa nu fie atat de enervant precum lasa sa se creada.